The bredon cohomology of subgroup complexes