A Schur-Newton Method for the Matrix p'th Root and its Inverse