Continuous-time random walks and travelling fronts