Structure sheaves of definable additive categories